Trein

De belangrijkste steden zijn verbonden met treinen van de NMBS/SNCB.

Moet je ergens naar toe, maar is het geen lange reis? Koop een Key Card voor korte verplaatsingen.

Je betaalt maar € 2,10 per reis. De Key Card is niet op naam van een persoon, je kunt alleen of samen reizen. Je kan met twee personen samen de kaart gebruiken, dan gebruik je twee ritten. Een rit per persoon.   
(Opgelet: Voor reizen van of naar Brussels Airport - Zaventem moet je meer betalen. Dit is de Diabolotoeslag.)

Reis je met verschillende soorten vervoer? Combineer de trein met bussen van De Lijn? Koop een gecombineerde treinkaart, dan kost je reis minder geld. 
 

Train

All the major cities can be reached by trains operated by the NMBS/SNCB (Belgian National Railway Company). (www.belgianrail.be)

If you have to go somewhere that is not very far away, a Key Card is ideal for short journeys. You pay only €2.10 per trip. As a Key Card is not name-specific, you can travel alone or with a companion. If you use the card for two people, you have to use up two journeys. One journey per person. 
(N.B.: If you travel to or from Brussels Airport - Zaventem you will have to pay extra. This is called a Diabolo charge).

If you use different types of transport (a train combined with De Lijn buses?) your journey will be cheaper if you buy a combined railcard
 

Train

Les villes principales sont joignables avec les trains de la SNCB/NMBS.

Vous devez vous rendre quelque part, mais n’est-ce pas un long voyage? Achetez une Key Card pour les déplacements courts. Vous ne payez que € 2,10 par voyage. La Key Card n’est pas nominative, vous pouvez voyager seul(e) ou accompagné(e). Vous pouvez utiliser la carte pour deux personnes, dans ce cas, vous payez deux voyages. Un voyage par personne.   
(Attention: Pour les voyages de ou vers Brussels Airport – Zaventem, vous payez davantage. C’est le supplément Diabolo)

Vous vous déplacez avec différents types de transport? Vous combinez le tarin avec les bus De Lijn? Achetez un billet de train combiné, ce sera moins cher. 
 

Zug

Zwischen den größten Städten gibt es Zugverbindungen der NMBS/SNCB.

Müssen Sie zu einem Ort, der nicht weit entfernt ist? Dann kaufen Sie eine Key Card für kurze Fahrten. Sie bezahlen nur € 2,10 pro Fahrt. Die Key Card wird nicht auf den Namen einer Person ausgestellt, Sie können somit alleine oder zusammen reisen. Sie können die Karte zu zweit benutzen, dann verwenden Sie zwei Fahrten. Eine Fahrt pro Person.   
(Achtung: Für Fahrten vom oder zum Brussels Airport - Zaventem müssen Sie mehr bezahlen. Dies ist der Diabolo-Zuschlag.)

Benutzen Sie verschiedene Transportmittel? Kombinieren Sie den Zug mit Bussen von De Lijn? Kaufen Sie eine kombinierteZugkarte, dann wird Ihre Reise billiger.