Opvang
In Vlaanderen werken de twee ouders meestal, ook als ze kinderen hebben. Werkende ouders kunnen hun kind overdag naar de kinderopvang brengen. Je kan kiezen voor een publieke of privé crèche. Er zijn ook mensen die bij hun thuis kinderen van andere mensen opvangen, dat is een onthaalmoeder. Alle kinderopvang initiatieven worden gecontroleerd door de overheidsdienst Kind & Gezin.
Er is niet genoeg plaats voor de opvang van alle kinderen. Ga op tijd op zoek naar een opvangplaats. Ben je niet op tijd dan komt je naam op een wachtlijst en moet je wachten tot er een plaats vrij is voor jouw kind. Komt er een plaats vrij dan krijgt de eerste naam op de wachtlijst die plaats. Daarna de tweede naam, dan de derde …
De prijs van kinderopvang is afhankelijk van hoeveel geld je verdient. Privé opvang en onthaalmoeders zijn vaak duur, maar de wachtlijsten zijn minder lang. Kinderopvang in een crèche kan je aftrekken van je belastingen.
Alle opvangmogelijkheden op maat van je vraag : www.kindengezin.be/toepassingen/zoekopvang.jsp
Childcare
In Flanders, generally, even if there are children, both parents work. Working parents can place their child in childcare during the day. You can opt for either a public or private childcare solution. There are also childminders available who look after other people’s children in their own home. All childcare initiatives are monitored by the government organisation Kind & Gezin.
There is not enough childcare available to accommodate the demand. Therefore, it’s best to start looking well ahead of time. If you are not in time, you will be placed on a waiting list and must wait until a spot opens up. When a spot does become available, it goes to the person at the top of the list. Then to the second, then the third, etc.
The cost of childcare will depend on your income. Private care and childminders can be expensive, but the waiting lists tend to be shorter. Childcare in a nursery is tax-deductible.
An overview of childcare options to fit your needs:www.kindengezin.be/toepassingen/zoekopvang.jsp
Accueil
En Flandre, la plupart des parents travaillent tous les deux, même s’ils ont des enfants. Les parents qui travaillent peuvent déposer leur enfant en garderie pendant la journée. Vous avez le choix entre une crèche publique ou privée. Il y a aussi des personnes qui accueillent des enfants d’autres personnes dans leur maison, ce sont des mères d’accueil. Toutes les initiatives de gardes d’enfants sont contrôlées par le service public Kind & Gezin.
Il n’y a pas assez de place pour accueillir tous les enfants. Faites la recherche d’une crèche à temps. Si vous n’êtes pas à temps, votre nom sera repris sur une liste d’attente et vous devrez attendre qu’une place se libère pour votre enfant. Si une place se libère, elle sera réservée au premier nom sur la liste d’attente. Ensuite au deuxième nom, puis au troisième …
Le prix de la crèche dépend de votre salaire. Les crèches privées et les mères d’accueil sont souvent chères, mais les listes d’attente sont moins longues. Vous pouvez déduire les frais d’accueil d’ une crèche de vos impôts.
Toutes les possibilités d’accueil selon votre demande: www.kindengezin.be/toepassingen/zoekopvang.jsp
Ce site est uniquement disponible en néerlandais. Contactez le Welkomteam pour vous aider à trouver l'information que vous recherchez.
Betreuung
In Flandern sind beide Elternteile meistens berufstätig, auch wenn sie Kinder haben. Berufstätige Eltern können ihr Kind tagsüber in eine Kindertagesstätte bringen. Sie haben die Wahl zwischen einer öffentlichen und einer privaten Kindertagesstätte. Um die Kleinkindbetreuung kümmern sich auch Tagesmütter, die Kinder bei sich zu Hause versorgen. Alle Kinderbetreuungsinitiativen werden von dem öffentlichen Dienst Kind & Gezin beaufsichtigt.
Weil nicht genug Plätze vorhanden sind, sollten Sie rechtzeitig einen Platz in einer Kindertagesstätte oder bei einer Tagesmutter reservieren. Haben Sie dies versäumt, wird Ihr Name in eine Liste eingetragen und müssen Sie warten, bis ein Platz frei wird. Wenn ein Platz frei wird, wird dieser dem ersten Namen auf der Liste zuerkannt. Anschließend bekommen der zweite, dritte usw. Name einen frei gewordenen Platz.
Die Kosten für Kinderbetreuung hängen von Ihrem Einkommen ab. Private Plätze und Tagesmütter sind häufig teuer, aber die Wartelisten sind kürzer. Die Kosten für Kinderbetreuung können Sie übrigens von Ihren Steuern abziehen.
Alle Kinderbetreuungsmöglichkeiten, abhängig von Ihren Bedürfnissen: www.kindengezin.be/toepassingen/zoekopvang.jsp