De MOBIB-kaart is een elektronische kaart. Je kan verschillende soorten vervoerbewijzen (abonnementen, Lijnkaart, MIVB-vervoerbewijzen? …) van verschillende vervoersmaatschappijen kopen en op de kaart zetten. Je laadt de kaart op met geld. Je krijgt een aantal ritten voor dat geld. Ga naar het loket bij het station om de kaart op te laden.
De Lijn, NMBS, TEC
- Trein: er zijn twee stopplaatsen: Groenendaal en Hoeilaart. In Groenendaal kan je aansluiten op de bus.
- Hoeilaartse jongeren krijgen 20 % reductie op een Buzzy Pazz, dankzij een tussenkomst van de gemeente bij De Lijn.
- De gemeente deelt gratis buskaarten uit, waarmee de inwoners van Hoeilaart gratis kunnen reizen met De Lijn.
- Verschillende bussen van de Lijn hebben stopplaatsen in Hoeilaart;
- Bussen van de TEC hebben drie stopplaatsen op de Terhulpsesteenweg.
MOBIB card
The MOBIB card is an electronic card. You can buy various tickets (travel plans, De Lijn card, MIVB tickets) for different transport companies and place these on the card. You add money to the card. This money pays for a certain number of trips. You can add money to the card at the counter at the train station.
De Lijn, NMBS, TEC
- Train: there are two stops: Groenendaal and Hoeilaart. You can catch the bus in Groenendaal.
- The municipality has arranged with De Lijn to provide a 20% discounted Buzzy Pazz to Hoeilaart youngsters.
- The municipality provides free bus passes, allowing Hoeilaart residents to travel with De Lijn for free.
- Various De Lijn buses stop in Hoeilaart.
- TEC buses make three stops on the Terhulpsesteenweg.
Carte MOBIB
La carte MOBIB est une carte électronique. Vous pouvez acheter différentes sortes de titres de transport (abonnements, carte De Lijn, titres de transport de la STIB, …) de différentes compagnies de transport et les charger sur la carte. Vous chargez votre carte par un paiement et le nombre de voyages correspond au paiement. Rendez-vous au guichet de la station pour charger votre carte.
De Lijn, SNCB, TEC
- Train: il y a deux arrêts: Groenendaal et Hoeilaart. A Groenendaal, vous avez une correspondance avec le bus.
- Les jeunes originaires de Hoeilaart bénéficient d’une réduction de 20 % sur un Buzzy Pazz, grâce à une intervention de la commune auprès de De Lijn.
- La commune distribue des cartes de bus gratuites, pour permettre aux habitants de Hoeilaart de voyager gratuitement avec De Lijn.
- Plusieurs bus de De Lijn ont des arrêts à Hoeilaart.
- Des bus des TEC ont trois arrêts sur la Terhulpsesteenweg.
MOBIB-Karte
Die MOBIB-Karte ist eine elektronische Chipkarte. Sie können verschiedene Fahrausweise (Abonnements, Fahrscheine von De Lijn, von der MIVB usw.) kaufen und auf diese Chipkarte setzen. Die Karte wird mit Geld aufgeladen. Für die aufgeladene Summe können Sie eine Anzahl Fahrten ablegen. Sie können die Karte am Schalter einer Haltestelle aufladen.
De Lijn, NMBS, TEC
- Bahn: zwei Haltestellen: Groenendaal und Hoeilaart. In Groenendal gibt es eine Busverbindung.
- Jugendliche aus Hoeilaart erhalten eine Tarifermäßigung von 20 Prozent auf einen Buzzy Pazz; eine von der Gemeinde und von De Lijn initiierte Aktion.
- Die Gemeinde verteilt kostenlose Busfahrscheine an die Einwohner von Hoeilaart, die mit De Lijn fahren.
- Mehrere Buslinien von De Lijn halten an verschiedenen Orten in Hoeilaart;
- Buslinien von TEC halten an drei Stellen am Terhulpsesteenweg.