Sociaal Huis/ sociale dienst
Het Sociaal Huis is er niet enkel voor financiële en administratieve problemen. De maatschappelijk werkers van de sociale dienst luisteren naar jouw verhaal.
Als het nodig is, krijg je hulp van een gespecialiseerde dienst. Zijn de problemen heel complex en zijn verschillende hulpverleners nodig, wordt de aanpak van de hulpverlening in een overleg beslist. Dit gebeurt in aanwezigheid van de cliënt en met toestemming van de cliënt.
De sociale dienst is er voor iedereen die problemen niet alleen aan kan, en zoekt samen met jou naar een oplossing. Heb je geldproblemen kan je hulp krijgen met budgetbeheer of kan je in sommige gevallen een leefloon krijgen.
Sociaal Huis
Jan van Ruusbroecpark
1560 Hoeilaart
T 02 658 28 68
sociaalhuis@hoeilaart.be
Openingsuren
Open 8.15-12u
Welfare Centre / social department
Welfare Centre / social department
The Welfare Centre does not deal solely with financial and administrative problems.
The social department's social workers are there to listen to you explaining your case.
A specialist service can provide support if need be. In the event of highly complicated problems requiring various counsellors, the support method is decided on the basis of consultations. This is decided in the presence of the client and with the client's consent.
Available for people unable to deal with problems all by themselves, the social department will work together with you in finding a solution. If you have financial problems you can seek help with budget management or you may qualify for a subsistence income in some cases.
Sociaal Huis
Jan van Ruusbroecpark
1560 Hoeilaart
T 02 658 28 68
sociaalhuis@hoeilaart.be
Openingsuren
Open 8.15-12u
Maison sociale/ service social
Sociaal Huis/ sociale dienst
La Maison sociale ne gère pas uniquement les problèmes financiers et administratifs. Les assistants sociaux du service social prêtent une oreille attentive à votre récit.
En cas de besoin, vous bénéficiez de l’aide d’un service spécialisé. Si les problèmes sont très complexes et requièrent l’intervention de plusieurs assistants, la méthode d’assistance fait l’objet d’une décision concertée, en présence du client et avec son consentement.
Le service social aide tous ceux qui ne peuvent pas résoudre leurs problèmes seuls et il cherche une solution avec vous. Si vous avez des problèmes financiers, vous pouvez bénéficier d’une aide grâce à une gestion de votre budget ou, dans certains cas, vous pouvez toucher un salaire d’insertion.
Sociaal Huis
Jan van Ruusbroecpark
1560 Hoeilaart
T 02 658 28 68
sociaalhuis@hoeilaart.be
Openingsuren
Open 8.15-12u
Sozialhaus / Sozialdienst
Sozialhaus / Sozialdienst
Das Sozialhaus ist nicht nur für finanzielle und administrative Probleme da. Die Sozialarbeiter des Sozialdienstes haben auch ein offenes Ohr für Ihre Geschichte.
Falls erforderlich, erhalten Sie Hilfe von einem fachkundigen Dienst. Sind die Probleme überaus komplex und verschiedene Hilfeleistende erforderlich, wird der Ansatz zur Hilfeleistung in einer Beratung abgestimmt. Dies erfolgt in Anwesenheit des Klienten und mit Zustimmung des Klienten.
Der Sozialdienst ist für alle da, die Probleme nicht allein regeln können, und sucht mir Ihnen gemeinsam nach einer Lösung. Wenn Sie Geldprobleme haben, können Sie Hilfe bei der Budgetverwaltung erhalten oder in einigen Fällen einen Lebenslohn beziehen.
Sociaal Huis
Jan van Ruusbroecpark
1560 Hoeilaart
T 02 658 28 68
sociaalhuis@hoeilaart.be
Openingsuren
Open 8.15-12u