Bibliotheek
In Vlaanderen zijn bibliotheken ook een informatiecentrum. Elke burger kan er vragen stellen over kennis, cultuur, informatie en ontspanning. Ze helpen je om je vragen te beantwoorden. De openbare bibliotheek wil mensen zoveel mogelijk doen lezen en schrijven, cultuur verspreiden en de deelname aan cultuur groter maken.
In de bibliotheek kan je boeken, luisterboeken, (muziek)cd’s, dvd’s, taalcursussen, tijdschriften, … lezen en ontlenen tegen zeer lage tarieven. Je mag boeken mee naar huis nemen, maar je moet ze tegen een afgesproken datum terugbrengen (de inleverdatum). Je kan een boek wel verlengen. Dan houd je het voor een langere tijd en krijg je een nieuwe inleverdatum.
Om boeken te kunnen ontlenen moet je lid worden van de bibliotheek. Dit doe je door lidgeld te betalen. Je krijgt dan eenlidkaart. Neem die mee naar de bibliotheek om boeken te lenen.
In de provincie Vlaams-Brabant kan je met één kaart naar alle bibliotheken aangesloten bij het provinciaal bibliotheeksysteem (PBS). In je eigen gemeente of een buurgemeente kan je met die kaart boeken, cd's en dvd's ontlenen. Je kunt de volledige catalogus van de bibliotheken die mee doen met het systeem bekijken.
Je kan zelf je eigen boeken verlengen en reserveren via hetinternet. Je krijgt een e-mail als de uitleentermijn van de boeken bijna voorbij is. Dit is een herinnering dat je het boek moet terugbrengen.
Bib Hoeilaart
Gemeenteplein 39, 1560 Hoeilaart
T 02 657 17 44
bib@hoeilaart.be
http://www.hoeilaart.be/bib
Openingsuren
maandag 16.00 tot 19.00 uur
dinsdag 09.00 tot 12.00 uur
woensdag 13.00 tot 17.00 uur
donderdag 16.00 tot 19.00 uur
vrijdag 09.00 tot 12.00 uur
zaterdag 10.00 tot 13.00 uur
Library
In Flanders libraries also function as information centres. All citizens are welcome to ask questions relating to knowledge, culture, information or leisure activities. They will help you find answers to your questions. The public library wishes to encourage people to read and write, to disseminate culture and to increase cultural participation.
At the library you can read and borrow books, audiobooks, (music) CDs, DVDs, language courses, magazines and more at very affordable rates. You may take books and other items home with you, but you must return them by the agreed date (the due date). It is possible to renew a loan. Then you can keep the item for a longer period and a new due date will apply.
To borrow books you must first join the library. To join, you pay a membership fee. You are then provided with a library card. Take this to the library in order to borrow books.
Within the province of Flemish Brabant, the same library card is valid for all libraries that participate in the provincial library system (PBS). You can use this card to borrow books, CDs and DVDs in your own or neighbouring municipalities. You can view the complete catalogues for all participating libraries.
You can renew and reserve books yourself online. You will be notified by email when your books are almost due. This is a reminder that you must return the books.
Bib Hoeilaart
Gemeenteplein 39, 1560 Hoeilaart
Tel. 02 657 17 44
bib@hoeilaart.be
http://www.hoeilaart.be/bib
Opening hours
Monday: 16:00 to 19:00
Tuesday: 09:00 to 12:00
Wednesday: 13:00 to 17:00
Thursday: 16:00 to 19:00
Friday: 09:00 to 12:00
Saturday: 10:00 to 13:00
Bibliothèque
En Flandre, les bibliothèques font également office de centre d’information. Tout citoyen peut s’y renseigner sur les connaissances, la culture, l’information et la détente. Elles vous aident à répondre à vos questions. La bibliothèque publique veut amener autant que possible les gens à lire et écrire, à diffuser la culture et à développer leur participation à la vie culturelle.
A la bibliothèque, vous pouvez lire et emprunter des livres, des livres à écouter, des cd (musicaux), des dvd, des cours de langues, des revues, … à des tarifs très avantageux. Vous pouvez emporter des livres chez vous, mais vous devez les restituer pour une date convenue (la date de retour). Toutefois, vous pouvez prolonger un livre, vous le gardez donc pour une plus longue période et une nouvelle date de retour vous sera communiquée.
Pour pouvoir emprunter des livres, vous devez vous faire membre de la bibliothèque, en payant une cotisation. Vous recevrez une carte de membre. Emportez-la à la bibliothèque pour pouvoir emprunter des livres.
En province du Brabant flamand, vous pouvez vous rendre avec une seule carte dans toutes les bibliothèques affiliées au Provinciaal bibliotheeksysteem (PBS = système provincial des bibliothèques). Vous pouvez emprunter des livres, des cd et des dvd dans votre commune ou une commune voisine. Vous pouvez consulter le catalogue complet des bibliothèques qui participent au système.
Vous pouvez même prolonger et réserver vos livres par internet. Vous recevez un e-mail lorsque le délai du prêt des livres est presque écoulé. C’est un rappel pour vous demander de restituer le livre.
Bib Hoeilaart
Gemeenteplein 39, 1560 Hoeilaart
T 02 657 17 44
bib@hoeilaart.be
http://www.hoeilaart.be/bib
Heures d'ouverture
lundi: de 16h00 à 19h00
mardi: de 9h00 à 12h00
mercredi: de 13h00 à 17h00
jeudi: de 16h00 à 19h00
vendredi: de 9h00 à 12h00
samedi: de 10h00 à 13h00
Bibliothek
In Flandern sind Bibliotheken auch ein Informationszentrum. Jeder Bürger kann sich dort über Wissensgebiete, Kultur, aktuelle Nachrichten und Entspannung informieren. Die Mitarbeiter der Bibliothek helfen Ihnen gerne weiter. Die öffentliche Bibliothek möchte Menschen zum Lesen und Schreiben anregen, ihnen Kultur näher bringen und am kulturellen Leben teilhaben lassen.
Man kann dort Bücher, Hörbücher, (Musik-) CDs, DVDs, Sprachkurse, Zeitschriften lesen bzw. hören und gegen eine sehr niedrige Gebühr ausleihen. Sie dürfen Bücher mit nach Hause nehmen und müssen diese dann zum vereinbarten Rückgabedatum wieder abgeben. Selbstverständlich können Sie diese Leihfrist auch verlängern. Sie erhalten ein neues Rückgabedatum und können die ausgeliehenen Bücher später zurückbringen.
Wer Bücher ausleihen möchte, muss Mitglied der Bibliothek werden. Wer Bücher ausleihen möchte, muss sich als Mitglied der Bibliothek registrieren lassen und einen Mitgliedsbeitrag zahlen. Sie erhalten eine Mitgliedskarte, die Sie beim Ausleihen vorlegen müssen.
Übrigens haben Sie in der Provinz Flämisch-Brabant mit Ihrer Mitgliedskarte Zugang zu allen Bibliotheken, die beim provinzialen Bibliothekensystem (PBS) angeschlossen sind. Sie können also in Ihrer eigenen aber auch in der Bibliothek der Nachbargemeinde Bücher, CDs und DVDs ausleihen. Sie haben ebenfalls Zugang zum kompletten Katalog der Bibliotheken, die dem PBS angeschlossen sind.
Über Internet können Sie die Leihfrist der von Ihnen ausgeliehenen Bücher verlängern oder auch Bücher reservieren. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihre Leihfrist fast abgelaufen ist. Als Erinnerung daran, dass Sie die Bücher zurückbringen müssen, erhalten Sie eine E-Mail, bevor Ihre Leihfrist fast abgelaufen ist.
Bib Hoeilaart
Gemeenteplein 39, 1560 Hoeilaart
T 02 657 17 44
bib@hoeilaart.be
http://www.hoeilaart.be/bib
Öffnungszeiten
montags 16.00 bis 19.00 Uhr
dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr
mittwochs 13.00 bis 17.00 Uhr
donnerstags 16.00 bis 19.00 Uhr
freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
samstags 10.00 bis 13.00 Uhr