Toerisme

De gemeenten Hoeilaart, Tervuren en Zaventem liggen in de provincie Vlaams-Brabant. Onze provincie heeft jou heel wat te bieden op toeristisch vlak. Ontdek de vele kastelen in het groen, proef van de ongeëvenaarde biertraditie en bezoek onze authentieke marktjes, speeltuinen, wellness centra en charmante logementen. Laat je inspireren door de indrukwekkende uitzichten over Brussel en geniet van onze eindeloze wandeltochten en fietsroutes. 

Voor meer informatie over het toeristisch aanbod in de provincie Vlaams-Brabant kan je een kijkje nemen op de website van Toerisme Vlaams-Brabant:
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Specifiek voor expats werd in de lente van 2018 een ‘Become a local’ Bucket List gelanceerd. Met deze interactieve Bucket List wil toerisme Vlaams-Brabant de vele buitenlanders die zich in en om Brussel hebben gevestigd inspireren om op stap te gaan in onze verrassend groene provincie.

Het is een lijst vol leuke activiteiten, bezienswaardigheden, eetadresjes, etc. die de internationals doet proeven van de ‘couleur locale’ van onze regio. Dit alles verpakt in een uitdagende Bucket List die de gebruiker toelaat om de eigen ‘local’-score te berekenen.

Neem dus zeker een kijkje op de Bucket List website: www.bucketlistflemishbrabant.be.

Vergeet je ook niet in te schrijven op de expat-nieuwsbrief van toerisme Vlaams-Brabant indien je graag op de hoogte blijft van onze insider tips die je de verborgen parels in onze streek laten ontdekken.

Toerisme Vlaams-Brabant heeft bovendien een toeristische brochure ontwikkeld, specifiek gericht op nieuwkomers in de streek. Klik op de link en laat je inspireren door zes invloedrijke bloggers die op pad gingen in Vlaams-Brabant en hun ervaringen en ‘insider tips’ delen in de brochure. Hun belevingen worden aangevuld met pasklare lijstjes om de streek te verkennen. Deze brochure kan je gratis ophalen bij de toeristische dienst van jouw gemeente of downloaden via: 
https://issuu.com/vlaamsbrabant/docs/brochure-discover-016-eng-issuu

Ontdek ook de rest van Vlaanderen op http://www.toerismevlaanderen.be

Tourism

 

The municipalities of Hoeilaart, Tervuren and Zaventem are located in the province of Flemish Brabant. Our province has a wealth of tourist attractions. Discover the many castles hidden away in the greenery, have a taste of our incomparable brewing heritage and explore our authentic markets, playgrounds, wellness centres and charming holiday accommodations. Admire the impressive views of Brussels and enjoy our countless walks and cycling routes. 

For more information on tourist attractions in the province of Flemish Brabant please visit the Tourism Flemish Brabant website.
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Specifically for ex-pats, the ‘Become a Local’ Bucket List launched in the spring of 2018. Tourism Flemish Brabant hopes this interactive Bucket List will inspire the many foreigners living in and around Brussels to explore our surprisingly green province.

The list contains many fun activities, sights, places to dine, etc. to allow international residents to experience our ‘local colour’. All presented as a challenging Bucket List that lets users calculate their own ‘local’ score.

So, be sure to have a look at the Bucket List website:www.bucketlistflemishbrabant.be.

Also, don’t forget to sign up for the Tourism Flemish Brabant ex-pat newsletter to receive insider tips and discover our area’s hidden gems.

Tourism Flemish Brabant also offers a tourist brochure specifically aimed at newcomers to the area.Click on the link to gain inspiration from six influential bloggers who travelled Flemish Brabant and share their experiences and ‘insider tips’ in the brochure.In addition to their experiences you’ll find handy lists to help you explore the area.You can pick up this brochure for free at your municipal Tourist Information Centre or download it here: 
https://issuu.com/vlaamsbrabant/docs/brochure-discover-016-eng-issuu

Discover the rest of Flanders as well at http://www.toerismevlaanderen.be

Tourisme

Les communes de Hoeilaart, Tervuren et Zaventem sont situées dans la province du Brabant flamand. Notre province a de nombreux atouts touristiques à vous proposer. Découvrez les nombreux châteaux et leurs parcs, appréciez la tradition inégalée de nos bières et visitez nos marchés authentiques, nos plaines de jeux, nos centres de bien-être et nos habitations pleines de charme. Laissez-vous inspirer par les vues impressionnantes sur Bruxelles et profitez de nos innombrables chemins de randonnée et pistes cyclables. 

Si vous souhaitez des informations complémentaires sur l’offre touristique dans la province du Brabant flamand, consultez le site web de Toerisme Vlaams-Brabant:
www.toerismevlaamsbrabant.be

Au printemps 2018, une Bucket List « Become a local » a été dressée spécialement pour les expatriés. Grâce à cette liste interactive, l'office du tourisme du Brabant flamand entend inciter les nombreux étrangers qui s'installent à Bruxelles et dans sa périphérie à partir à la découverte de notre surprenante province verdoyante.

Cette liste regorge de chouettes activités, curiosités, bonnes adresses, etc. Son but ? Encourager les internationals à apprécier la « couleur locale » de notre région ! Les idées sont regroupées dans une Bucket List afin de permettre à l'utilisateur de calculer son score « local ».

N'hésitez pas à consulter le site www.bucketlistflemishbrabant.be.

Si vous souhaitez recevoir nos conseils d'initiés pour découvrir les trésors cachés de notre région, n'oubliez pas de vous abonner au bulletin d'information destiné aux expatriés, publié par l'office du tourisme du Brabant flamand.

En outre, Toerisme Vlaams-Brabant a conçu une brochure touristique, destinée spécialement aux nouveaux arrivants dans la région. Cliquez sur le lien et laissez-vous inspirer par six blogueurs intéressants qui sont partis à la découverte du Brabant flamand et qui partagent leurs expériences et leurs ‘insider tips’ dans la brochure. Leurs expériences sont complétées par des listes prêtes à l’emploi pour explorer la région. Vous pouvez vous procurer cette brochure gratuitement auprès du service touristique de votre commune ou la télécharger via:
https://issuu.com/vlaamsbrabant/docs/brochure-discover-016-eng-issuu

Découvrez aussi le reste de la Flandre sur: www.visitflanders.com

 

 

Tourismus

Die Gemeinden Hoeilaart, Tervuren und Zaventem liegen in der Provinz Flämisch-Brabant. Unsere Provinz hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten. Entdecken Sie die vielen Schlösser im Grünen und die einmaligen Bierbrautraditionen dieser Gegend. Besuchen Sie urige Märkte, schöne Spielplätze, Wellnesszentren und reizvolle Unterkünfte.  Erkunden Sie die endlosen Wander- und Fahrradwege, auf denen in der Ferne Brüssel und seine Sehenswürdigkeiten winken. 

Weitere Informationen über das touristische Programm der Provinz Flämisch-Brabant finden Sie auf der Website von Toerisme Vlaams-Brabant.
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Eigens für Expats hat das hiesige Verkehrsamt 2018 die Bucketlist ‚Become a local‘ zusammengestellt. Mit dieser interaktiven Liste möchte es die vielen Ausländer inspirieren, die in und um Brüssel wohnen und unsere so ländliche Provinz erkunden möchten.

Auf dieser Liste stehen viele spannende Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten, Restauranttipps usw., die den neuzugezogenen Einwohnern Lokalkolorit vermitteln.  Eine echte Herausforderung, denn der Nutzer kann anhand der Punkte seinen mittlerweile erworbenen ‚local‘-Gehalt berechnen.

Es lohnt sich also ganz bestimmt, die Bucketlist auf der Website abzurufen: www.bucketlistflemishbrabant.be.

Vergessen Sie nicht, auch den Expat-Newsletter des Verkehrsamts für Flämisch-Brabant zu abonnieren. Vielleicht möchten Sie Insidertipps erhalten, um die verborgenen Schätze unserer Gegend kennenzulernen.

Toerisme Vlaams-Brabant hat ebenfalls eine Broschüre eigens für die Newcomer in der Provinz zusammengestellt. Klicken Sie auf den Link und lassen Sie sich von sechs einflussreichen Bloggern inspirieren, die in Flämisch-Brabant unterwegs waren und in der Broschüre von ihren Erfahrungen und Insidertipps berichten. Ergänzt werden diese Erlebnisberichte von praktischen Listen, um die ganze Gegend zu entdecken. Sie erhalten diese Broschüre gratis beim Verkehrsamt Ihrer Gemeinde oder können sie hier herunterladen.
https://issuu.com/vlaamsbrabant/docs/brochure-discover-016-eng-issuu

Lernen Sie auch andere Gegenden in Flandern kennen: Besuchen Sie http://www.toerismevlaanderen.be