Diensten aan huis
De thuisdiensten van het OCMW zijn er voor de oudere personen of personen die invalide of ziek zijn.
De dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg kan je helpen als je de zorg voor je gezin of zorgtaken niet meer kan doen.
Heb je nood aan hulp bij het schoonmaken, voor het onderhouden van je woonplaats? Dan kan je terecht bij de dienst schoonmaakhulp. Help(st)ers van het OCMW komen thuis bij personen die gezondheidsproblemen hebben of bij ouderen.
Lukt het niet meer om zelf eten te maken, kan je maaltijden bij jou aan huis laten brengen.
Als je een hoge leeftijd of een handicap hebt, is het niet makkelijk om ergens naar toe te gaan. Dan kan de Minder Mobielen Centrale een oplossing zijn. Ze helpen jou bij noodzakelijke verplaatsingen. Bijvoorbeeld naar socioculturele activiteiten, een familiebezoek, boodschappen doen in de supermarkt …
Het OCMW organiseert veel activiteiten. Voor meer informatie over activiteiten kan je naar het OCMW van je gemeente gaan.
Tervuren
Markt 7A
3080 Tervuren
02 766 52 02
info@sociaalhuistervuren.be
Home care services
Home care services
The Public Social Welfare Centre provides home care services for people who are older, ill or have a disability.
If you are no longer able to care for your family or meet your care obligations, Family Care and Supplementary Home Care can help.
Do you need help cleaning or maintaining your home? They can put you in touch with the Domestic Cleaning department. Helpers from the Public Social Welfare Centre visit people with health problems or who are older in their homes.
If you can no longer prepare your own meals, you can have these delivered to your home.
If you are older or have a disability, going places can be difficult. The Minder Mobielen Centrale (centre for persons with reduced mobility) can be a solution. They can help you get around as needed. To social and cultural activities for example, or family visits, going shopping at the supermarket, etc.
The Public Social Welfare Centre organises many different activities. You can visit your local Public Social Welfare Centre for more information about the activities.
Tervuren
Markt 7A
3080 Tervuren
02 766 52 02
info@sociaalhuistervuren.be
Services à domicile
Les services à domicile du CPAS sont destinés aux personnes âgées ou aux personnes invalides ou malades.
Le service d’aide aux familles et de soins à domicile complémentaires peuvent vous aider si vous n’êtes plus en mesure d’assumer les soins à votre famille ou certaines tâches de soins.
Avez-vous besoin d’aide pour le nettoyage, l’entretien de votre habitation? Vous pouvez vous adresser au service aide au nettoyage. Des assistant(e)s du CPAS viennent au domicile des personnes qui ont des problèmes de santé ou des personnes âgées.
Vous ne parvenez plus à préparer vos repas? Vous pouvez faire livrer vos repas à domicile.
Si vous êtes une personne âgée ou handicapée, il n’est pas facile de se déplacer pour se rendre quelque part. Dans ce cas, la Minder Mobielen Centrale peut être une solution. Ils vous aident dans vos déplacements indispensables. Par exemple, pour des activités socio-culturelles, une visite en famille, des courses au supermarché …
Le CPAS organise de nombreuses activités. Si vous souhaitez des informations complémentaires, vous pouvez vous adresser au CPAS de votre commune.
Hauspflegedienste
Die Hauspflegedienste des OCMW richten sich an ältere Personen oder Leute, die behindert oder krank sind.
Die Dienststelle für Familienpflege und erweiterte häusliche Pflege kann Ihnen helfen, wenn Sie die Betreuung Ihrer Familie oder Pflegeaufgaben nicht mehr wahrnehmen können.
Brauchen Sie eine Hilfe beim Putzen oder Instandhalten der Wohnung? Fragen Sie bei der Dienststelle für Reinigungshilfe nach. Die Helfer/innen des OCMW kommen zu Ihnen nach Hause, wenn Sie Gesundheitsprobleme haben oder betagt sind.
Wenn Kochen zu viel Mühe macht, können Sie sich Mahlzeiten nach Hause liefern lassen.
Wer im hohen Alter oder mit einer Behinderung aus dem Haus muss, hat es nicht immer einfach. Vielleicht kann die Fahrzentrale für weniger mobile Menschen (Minder Mobielen Centrale) Ihnen helfen. Wenn Sie irgendwo hin müssen, fährt man Sie beispielsweise zu sozial-kulturellen Aktivitäten, zu Ihrer Familie, zum Einkaufen in den Supermarkt usw.
Das OCMW organisiert viele Aktivitäten. Für weitere Informationen über diese Aktivitäten können Sie zum OCMW Ihrer Gemeinde gehen.
Tervuren
Markt 7A
3080 Tervuren
02 766 52 02
info@sociaalhuistervuren.be