Taaliconen
Elk jaar volgen heel wat mensen in de Vlaamse Rand een cursus Nederlands. Vaak gaan ze op zoek naar activiteiten, cursussen en workshops in het Nederlands om zo de taal te oefenen. Daarom kan je vaak bij activiteiten/voorstellingen een taalicoon vinden.
Wat betekenen de taaliconen?
Eén taalicoon
Je spreekt of begrijpt nog geen of niet zo veel Nederlands. Toch wil je graag aan een activiteit, workshop of cursus meedoen. Dat kan. Als je 1 icoon ziet, kan je zeker meedoen.
Twee taaliconen
Je begrijpt al een beetje Nederlands, maar je durft nog niet zo goed praten. Activiteiten, cursussen of workshops met 2 iconen, zijn goed voor jou.
Drie taaliconen
Je begrijpt al veel Nederlands en je kan ook al iets vertellen. Je maakt soms nog fouten of je hebt wat hulp nodig. Je kan meedoen met activiteiten, cursussen of workshops met 3 iconen.
Vier taaliconen
Je spreekt en begrijpt vlot Nederlands. Je moet weinig inspanningen doen om de taal te begrijpen. Jij kan aan alle activiteiten meedoen. Maar vooral activiteiten, cursussen of workshops met 4 iconen zijn geschikt voor jou.
Language icons
Language Icons
Every year, many people in the Flemish area around Brussels attend Dutch courses. They often seek out activities, courses and workshops in Dutch to practice the language. For this reason, many activities and events are marked with language icons.
What do the language icons mean?
One language icon
You don’t speak or understand much or any Dutch as yet, but you’d still like to take part in an activity, workshop or course. You can. If you see a single language icon, you can join in without a problem.
Two language icons
You understand a bit of Dutch already, but aren’t comfortable speaking it yet. Activities, courses or workshops with two language icons are best for you.
Three language icons
You understand Dutch fairly well and can speak a little yourself. You do still make mistakes or need a bit of help occasionally. You can participate in activities, courses or workshops with three language icons.
Four language icons
You speak and understand Dutch well. You understand the language with little effort. You can participate in any activity. However, those activities, courses and workshops with four language icons will be the most suitable for you.
Icônes linguistiques
Chaque année, de nombreuses personnes suivent un cours de néerlandais dans le Vlaamse Rand. Elles sont souvent à la recherche d’activités, de cours et de groupes en néerlandais pour pouvoir pratiquer la langue. C’est pour cette raison que vous trouverez souvent une icône linguistique en regard des activités/présentations.
Que signifient les icônes linguistiques?
Une icône linguistique
Vous ne parlez ou ne comprenez pas encore ou très peu le néerlandais. Mais vous souhaitez malgré tout participer à une activité, un groupe ou un cours. C’est possible. Si vous voyez une icône linguistique, vous pouvez participer sans hésiter.
Deux icônes linguistiques
Vous comprenez déjà un peu le néerlandais, mais vous n’osez pas encore vraiment le parler. Les activités, les cours ou les groupes avec deux icônes linguistiques sont faits pour vous.
Trois icônes linguistiques
Vous comprenez déjà beaucoup de néerlandais et vous êtes déjà capable de le parler. Il vous arrive encore de faire des fautes ou vous avez besoin d’un coup de pouce. Vous pouvez participer à des activités, des cours ou des groupes avec trois icônes linguistiques.
Quatre icônes linguistiques
Vous parlez et comprenez couramment le néerlandais. Vous ne devez pas faire beaucoup d’efforts pour comprendre la langue. Vous pouvez participer à toutes les activités. Mais ce sont surtout les activités, les cours ou les groupes avec quatre icônes linguistiques qui sont faits pour vous.
Sprachikonen
Jedes Jahr melden sich viele Personen in den flämischen Randgemeinden zu einem Niederländischkurs an. Häufig suchen sie Aktivitäten, Lehrgänge und Workshops auf Niederländisch, um die Sprache zu üben. Aktivitäten/Vorstellungen sind deswegen mit einem Sprachkenntnissymbol gekennzeichnet.
Was bedeuten die Sprachkenntnissymbole?
Ein Symbol
Sie sprechen oder verstehen nur wenig Niederländisch. Trotzdem möchten Sie gerne an einer Aktivität, einem Workshop oder Kurs teilnehmen. Kein Problem. Wenn ein einziges Symbol angegeben ist, ist der Kurs für Sie geeignet.
Zwei Symbole
Sie verstehen schon etwas Niederländisch, aber zum Sprechen fehlt Ihnen noch der Mut. Aktivitäten, Kurse oder Workshops mit zwei Symbolen sind sicher für Sie geeignet.
Drei Symbole
Sie verstehen die Sprache bereits gut und können sich auch schon verständigen. Manchmal passieren Ihnen noch Fehler oder brauchen Sie Hilfe. Sie können an Aktivitäten, Kursen oder Workshops mit drei Symbolen teilnehmen.
Vier Symbole
Sie verstehen und sprechen fließend Niederländisch. Sie müssen sich kaum anstrengen, um alles zu verstehen. Sie können an allen Aktivitäten teilnehmen. Aktivitäten, Kurse oder Workshops mit vier Sprachkenntnissymbolen sind aber auf jeden Fall für Sie geeignet.